雨が重く降ると言う感じで to rain heavily と表現できます。
どちらかと言うと there is heavy rain と表現することが
多いかもしれません。
まるで注ぎっぱなしで降ってると言う意味で pour down と言う
表現も使えます。
「東京で大雨が降ってる」
"It's pouring down in Tokyo"
ご質問ありがとうございます。
・「It's pouring.」「It's raining heavily」
＝大雨が降っています。
（例文）It's pouring so the event will be cancelled.
（訳）大雨が降っているので、イベントは中止です。
（例文）It's raining heavily so I will stay home.
（訳）大雨が降っているので、家にいます。
・雨が降るは「rain」です。
（例文）It will rain tomorrow.
（訳）明日雨が降ります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
