どうしてこんな簡単なことに気づかなかったんだろうって英語でなんて言うの？

Question

とっても灯台下暗しで、簡単なことを見落としていました。

Accepted Answer

ーWhy didn't I pick up on such a simple thing?
「なぜそんな簡単なことに気がつかなかったんだろう？」
to pick up で「気がつく・見つける」
simple thing で「単純なこと・簡単なこと」

ーHow could I miss something easy like this? 
「どうやったらこんな簡単なことを見落とせるんだろう？」
to miss で「見落とす」
something easy で「簡単なこと」

ーWhy didn't I catch something so easy like this?
「なぜこんなとても簡単なことを見つけられなかったんだろう？」
to catch で「（情報などを）キャッチする・見つける・理解する」

ご参考まで！