世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

言われてみれば確かにそうだねって英語でなんて言うの?

言われるまで気づかなかったことに対して。
male user icon
Fumiyaさん
2016/05/08 16:11
date icon
good icon

158

pv icon

115262

回答
  • Come to think of it, maybe you are right.

    play icon

  • I didn't think of it until you said it.

    play icon

Come to think of it; 考えてみれば 口語でよく使われる表現です。 意訳すれば 考えてみれば確かにそうだね。 君に言われるまで考えたことなかった。 例: Come to think of it, maybe you are right. 言われてみれば、確かにそうかも。 I didn't think of it until you said it. 言われるまで考えもしなかったよ。
回答
  • Oh, that's a good point!

    play icon

Oh, that's a good point! (オー ザッツ ア グッド ポイント!) 『ああ、そりゃそうだ!」 ------------------------------------------- ■That's a good point! 『それは的を射た意見だね!』 ■文頭に Oh, をつけることで、 【思ってもみなかった】 ということが表現できます。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • Yeah, you right.

    play icon

  • That's a good point.

    play icon

  • Yeah, I didn't realize that.

    play icon

英語だと、このくらいシンプルに表現します。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • Now that I think about it, you might be right.

    play icon

  • Now that you mentioned it, you might be right.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Now that I think about it, you might be right. 考えてみると、あなたの言う通りかもしれません。 Now that you mentioned it, you might be right. 言われてみれば、あなたの言う通りかもしれません。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Come to think of it, that's right.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Come to think of it, that's right. 「そう言えば、その通りだ」 come to think of it 「そう言えば、考えてみると」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

158

pv icon

115262

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:158

  • pv icon

    PV:115262

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら