On days when I don't have class I review what I learned in my previous lessons.
ご質問ありがとうございます。
・on days when I don't have class...
＝「レッスンのない日は」
（例文）On days when I don't have class I review what I learned in my previous lessons.
（訳）レッスンのない日は以前のレッスンで学んだ事を復習します。
（例文）On days when I don't have class, I read books.
（訳）レッスンのない日は本を読みます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「レッスンがない日には」＝ On days when I don’t have lessons
のように言うのが自然です。
ポイントは レッスンのない日 を名詞で言い切ろうとせず、
「レッスンがない日には/ときは」という形（On days when…, When…,）にすることです。
この形にすると、後ろに習慣（復習する、宿題をする、練習する）をつなげやすくなります。
日本 
アメリカ合衆国 
