壊して何が悪い！って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Why is it bad to break it? は、壊して何が悪い！と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Why is it bad は、何が悪いと言う意味として使われています。例えば、Why is it bad to break the cord? は、充電器のケーブルを壊して何が悪いと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Why am I being scolded for breaking it? は、壊したからって、なんで怒られてるの？と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、being scolded は、なんで怒られてるのと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思います(*^_^*) What's wrong with breaking it? 「壊して何が悪いのか？」 What's wrong with ～？で「～が悪いの？」の意味です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)