全額弁償するって英語でなんて言うの？

Question

何かを壊してしまったとき

Accepted Answer

pay for the damages in full 「全額弁償する」

pay for 「支払う,賠償する」
the damages 「損害」
in full 「全部の」

I'll pay for the damages in full.
「私が全額弁償します。」

日常会話で話す相手が友達だと、この言い方がカジュアルで言いやすいと思います。

Answer

何かを壊してしまった時に、全額返すと言う時は「Pay back in full」。

使い方は以下を参考にしてください：

- I broke his playstation.（彼のプレステ壊しちゃった）
- Will you pay him back in full?（全額返済するの？）
- We'll see....（どうかなぁ〜）