音節は気にしてなかったって英語でなんて言うの?

発音記号は見てたけど、音節(syllable)は気にしてなかった、って言いたかったけど、この場合もworryで良かったでしょうか?
nissさん
2021/06/07 04:44

0

65

回答
  • I was looking at the phonetic symbols, but I didn't think about the syllables.

  • I was kind of preoccupied with the phonetic symbols, so I didn't pay much attention to the syllables.

この場合、worry より下のように言うのが良いかなと思います。
ーI was looking at the phonetic symbols, but I didn't think about the syllables.
「発音記号は見ていたけど、音節については考えてなかった」
didn't think about ...「考えていなかった」で、気にしてなかったというニュアンスになります。
phonetic symbols で「発音記号」

ーI was kind of preoccupied with the phonetic symbols, so I didn't pay much attention to the syllables.
「発音記号に気を取られていて、音節にあまり気を配っていなかった」
to be preoccupied with で「…に気を取られる」
didn't pay much attention で「あまり気を配らなかった・あまり注意を払わなかった」

ご参考まで!

0

65

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:65

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら