いつか返すからって英語でなんて言うの？

いつか　someday
返す　pay back, return
お金　money
借りたお金 the money I owe you
I'll give it back someday.　I'll return it someday.
いつかお金（それ）を返すね、
I'll return the money I owe you someday.
あなたに借りてるお金、いつか返すね、

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'll pay you back someday, I promise.
「いつか返すって約束するから」
to pay someone back で「人に（お金を）返す」

ーI'll make sure you get it back.
「あなたが必ず取り戻すようにするから」＝「ぜったい返すから」

ご参考まで！