世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ほとんど全ての昔の写真って英語でなんて言うの?

「ほとんど全ての昔の写真の中の私はそのぬいぐるみを手に持っています」 この意味が伝われば多少意訳でも結構です!よろしくおねがいします。
default user icon
noaさん
2021/06/08 06:46
date icon
good icon

1

pv icon

3981

回答
  • In most of the old pictures 〇〇

  • In most of the old pictures, I'm holding a stuffed animal

ご質問ありがとうございます。 ・「In most of the old pictures 〇〇 =ほとんど全ての昔の写真では〇〇 (例文)In most of the old pictures, I'm holding a stuffed animal. (訳)ほとんど全ての昔の写真で私はぬいぐるみを持っています。 ・ぬいぐるみは「stuffed animal」です。 (例文)This was my favorite stuffed animal when I was a kid. (訳)これは子供の時に一番好きだったぬいぐるみです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • "In almost all of my old photos, I’m holding that stuffed animal."

"In almost all of my old photos, I’m holding that stuffed animal." "In most of my childhood photos, I’m holding that stuffed toy." "In nearly every old picture of me, I have that plush toy in my hands."  「ほとんど全て」は、almost all / nearly all / in most を使うのが自然です。 * almost all = ほぼ全部(かなり強い) * nearly all = ほぼ全部(ほぼ同じ。少し柔らかい) * in most = ほとんどの〜(数字のイメージは少し弱めで会話向き)
good icon

1

pv icon

3981

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3981

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー