彼を知らない人はいないって英語でなんて言うの？

Question

マイケルジャクソンはとても有名です。彼の名前を知らない人はいません。
Michael Jackson is very famous. No one knows him?

よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I don’t think there’s anyone who doesn’t know him.
＝「彼を知らない人はいないと思います。」
（例文）I don’t think there’s anyone who doesn’t know Michael Jackson.
（訳）マイケルジャクソンを知らない人はいないと思います。

・Everyone knows him.
＝「皆彼を知っています。」
（例文）Michael Jackson is very famous. Everyone knows him.
（訳）マイケルジャクソンはとても有名です。皆彼を知っています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「彼を知らない人はいない」というフレーズは、「There is no one who doesn't know him」で表現します。「no one who doesn't know him」は、「彼を知らない人は誰もいない」という意味です。このフレーズは、マイケルジャクソンのように非常に有名な人物に使うのにぴったりです。

具体的な例文としては、

\"Michael Jackson is so famous that there is no one who doesn't know him.\"
\"Michael Jackson is a global icon. There’s not a person who doesn’t recognize his name.\"