ご質問ありがとうございます。
・「I told everyone to do their homework.」
＝私は皆に宿題をするように言いました。
（例文）I told everyone to do their homework. But some students didn't listen to me.
（訳）私は皆に宿題をするように言いました。しかし、いう事を聞かなかった生徒が数名いました。
・I told my students to do their homework.
＝私の生徒たちに宿題をするように言いました。
（例文）I told my students to do their homework. All of my students listened to me.
（訳）私の生徒たちに宿題をするように言いました。（生徒）みんな私の言う事を聞きました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
"I told everyone to do their homework."
"I told them all to do their homework."
"I told everyone they needed to do their homework."
はい、
"I told everyone to do their homework."
で自然です。
意味はそのまま、
「私はみんなに宿題をするように言いました」
です。
日本 
アメリカ合衆国 
