語学学習より相手に伝えたい気持ちが大切だとわかったって英語でなんて言うの？

Question

うまくまとめるのが難しいのですが、「今まで英語が話せるようになりたい」が目的だったのですが、先生と出会えたおかげで、「相手に伝える」ことが目的になりました。英語学習そのものがゴールではなく、英語を使ってどうコミュニケーションをとるかが大切なのだと先生に気づかされました。その感謝の思いを伝えたいのですが、なんと表現したら伝わるのでしょう。

Accepted Answer

ーNow I realize that studying English has more to do with communicating your feelings with another person than just studying a language.
「英語を勉強することはただ言語を学ぶというよりもむしろ、相手に自分の気持ちを伝えることに関係していると気がつきました」
to have more to do with で「〜よりもむしろ…に関係している」
to communicate one's feelings with another person で「相手に気持ちを伝える」

ご参考まで！