There are so many fruit flies at this time of year.
There are tons of fruit flies during this season.
ーThere are so many fruit flies at this time of year.
「この時期、コバエがすごい」
fruit flies で「コバエ」
at this time of year で「この時期」
ーThere are tons of fruit flies during this season.
「この時期、コバエがすごい」
tons of で「大量の・ものすごい数の」
during this season で「この時期」とも言えます。
ご参考まで！
「この時期、小バエがすごい！」という表現は、英語では「There are so many fruit flies this time of year!」や「The fruit flies are terrible in the summer!」と言えます。"fruit flies" は「小バエ」を指し、特に夏の時期に増えることが多いので、このフレーズは季節に合わせた表現として使えます。
例文:
- There are so many fruit flies this time of year. We use a mixture of soy sauce and dish soap to trap them.
（この時期、小バエがすごいです。私たちはめんつゆと中性洗剤を混ぜて、それで小バエを捕まえています。）
- The fruit flies are terrible in the summer. They’re all over the place!
（夏は小バエがひどいよね。どこにでもいるんだ！）
カナダ 
アメリカ合衆国 
