ご質問ありがとうございます。
・What did you just hide?
=「今何隠したんですか？」
（例文）What did you just hide?//Nothing!
（訳）今何隠したんですか？//何もないよ！
・What are you hiding?
＝「何隠しているんですか？」
（例文）What are you hiding?// His birthday present!
（訳）何隠しているんですか？彼のお誕生日プレゼントです！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat did you put behind your back?
「後ろに何を隠したの？」
ーWhat do you have in your hand?
「手に何持ってるの？」
ーWhat's the big secret?
「その大きな秘密はなに？」＝「何隠してるの？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
