世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

旅行してるってことを友達に自慢したくなかったからって英語でなんて言うの?

友達に、なぜ自分が旅行していたことを隠していたか聞かれたとき。
default user icon
KOさん
2022/01/16 15:06
date icon
good icon

2

pv icon

1409

回答
  • I didn't want to brag about travelling to my friends.

  • I didn't want to sound like I was boasting, telling all my friends I was travelling.

ーI didn't want to brag about travelling to my friends. 「友達に旅行していることを自慢したくなかった」 to brag で「…を自慢する」 to travel で「旅行する」 ーI didn't want to sound like I was boasting, telling all my friends I was travelling. 「友達みんなに旅行していたことを言って自慢していると思われたくなかった」 to sound like で「…がましい・〜のように思われる」 to boast で「…を自慢する・誇る」 ご参考まで!
回答
  • I didn't want you to think I was showing off.

ご質問ありがとうございます。 ・「I didn't want you to think I was showing off.」 =自慢していると思われたくなかった。 (例文)Why didn't you tell me?// I didn't want you to think I was showing off. (訳)なんで教えてくれなかったの?//自慢していると思われたくなかったから。 (例文)I didn't want you to think I was showing off so I didn't tell you. (訳)自慢していると思われたくなかったからあなたに言わなかった。 便利な単語: showing off 自慢 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

2

pv icon

1409

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1409

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら