「お母さんを応援するチャンネル」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「応援」はsupportとかroot forとかcheerなどに訳せます。supportがMana様のチャンネルとして一番いいと思いますので、上記のそれしか現れていませんが、好きなにどっちらでも使えます。 例：A channel cheering on mothers. 例：A channel rooting for mothers. ご参考いただければ幸いです。

・A channel that supports moms. お母さんを応援するチャンネル。 これはとてもシンプルで意味が分かりやすい表現です。that supports moms は「お母さんを支える・応援する」という意味です。英語ではこのように that を使って説明する形がよく使われます。 例文 This is a channel that supports moms living in Japan. これは日本で暮らすお母さんを応援するチャンネルです。 We run a channel that supports moms raising kids abroad. 私たちは海外で子育てをするお母さんを応援するチャンネルを運営しています。