私も！って英語でなんて言うの？

私も は単純に me too と表現すると良いです。
私の旦那もと言いたい場合は mine too と表現できます。
もしくは私の旦那も（出来る） で so can my husband とも言えます。

こっちも同じくと言う感じで後者の same here と言うのも有です。
同じくで same とだけ言っても良いです。

「私も」はMe too.と言います。

他には、So do I. という表現もあります。
例えば、
I play soccer.「私はサッカーもします」
と言ったのに対して、
「私も」と言いたい場合には、
So do I.
と言いますm(__)m

もし、
I played soccer yesterday. 「私は昨日サッカーをした」
という過去形の文に対して、
「私も」と言いたい場合、
So did I.
と言います。

また、
I am happy.
というbe動詞を使った文に対して、
「私も」と言いたい場合、
So am I.
と言います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)