世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

パーマをかけるって英語でなんて言うの?

美容室で人生で初めてパーマをかけようと思っています。
male user icon
Kosugiさん
2016/01/18 20:29
date icon
good icon

200

pv icon

127397

回答
  • Get my hair permed

    play icon

英語の会話の中で「[美容院](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38857/)に行く」という時は、「美容院に行く」(I'm going to the hair salon)というよりは、具体的に美容院で何をしに行くかを言ったりします。 I'm going to get my hair (過去形他動詞). 例) I'm going to get my hair cut. [髪の毛を切りに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50373/)行きます。 I'm going to get my hair colored. 髪の毛をカラーしに行きます。 ⬆︎このパターンに沿って、「パーマをかける」という時も "I'm going to get my hair permed"と言います。
回答
  • get a perm

    play icon

get a perm で「パーマをかける」です。 パーマは permanent wave またはpermで通じます。 permanentには「永続する」と言う意味があります。 つまり、permanent waveは「永続するウェーブ」ということです。 (ちょっと脱線しますが、permanent marker は油性マーカーのことです。文字が永続的に消えないマーカーという意味です) I'm going to get a perm. パーマをかける[予定です。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36360/) Should I get a perm? パーマをかけた方がいいですか? This is my first time getting a perm. 今回[初めて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32590/)パーマをかけます。 I like permed hair. パーマがかかった髪が好きです。 Do you like permed hair? パーマヘアは好きですか?
回答
  • I had my hair permed.

    play icon

I permed my hair. としてしまうと自分でパーマをかけたことになってしまいますので、気をつけてください! ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • get a perm

    play icon

他のアンカーの方でも同じ回答してらっしゃらる方がすでにいますが、私が個人的になれている表現は、get a permです。 ご参考になれば幸いです(^_^)
回答
  • get a perm

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。 「パーマをかける」は「get a perm」といいます。 「perm」は「パーマ」のことです。 ★髪に関する表現 ・perm:パーマ ・get a haircut:髪を切る ・get a perm:パーマをかける お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • get a perm

    play icon

  • get my hair permed

    play icon

get a perm get my hair permed perm は「パーマ」という意味の英語表現です。 get a perm や get my hair permed のように使うことができます。 【例】 I am thinking about getting a perm for the first time in my life. 人生で初めてパーマをかけようかと思っています。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • get a perm

    play icon

こんにちは。 「パーマをかける」は英語で get a perm のように表現することができます。 perm は「パーマ」という意味の英語表現です。 ほかには hair は「髪の毛」なので、get my hair permed のように言うこともできます。 例: I'm thinking about getting a perm. パーマをかけようかなと考えています。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • get a perm

    play icon

  • get my hair permed

    play icon

「パーマにする」は英語で get a perm と言います。 例: I got a perm yesterday. What do you think? 昨日パーマをかけたんだ。どう思う? I am going to get my hair permed. パーマをかけようと思っているんだ。 みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

200

pv icon

127397

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:200

  • pv icon

    PV:127397

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら