梅雨入り前に毛先に緩くパーマを当てたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「梅雨入り前に毛先に緩くパーマを当てた」は英語で言いますと「Before the beginning of the rainy season, I applied a loose perm to the ends of my hair.」になると思います。 「梅雨入り」は「The beginning of rainy season」ですね。 「毛先」は「The ends of my hair」です。 「緩くパーマ」は「Loose perm」です。 「当てた」は「I applied」です。 「I got a perm」も言えます。 役に立てば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI had a light perm on the ends of my hair yesterday before we get into the rainy season. 「昨日、梅雨に入る前に、毛先に軽くパーマを当てた」 to get into the rainy season で「梅雨に入る」 to have a light perm「軽いパーマを当てる」 ご参考まで！