ヘルプ

記憶って英語でなんて言うの?

覚えていること。「1年前の夏休みの記憶」とか。
Konanさん
2017/12/25 20:57

12

10379

回答
  • the memory of the last summer vacation

the memory of the last summer vacation 「昨年の夏休みの思い出」

the lastを使用すれば、直近で最後の、つまり”昨年の”というニュアンスを出せます。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • memory

「記憶」は英語で「memory」といいます。「what I remember」という言い方も使えます。

My memory of last year's summer holiday.  /  What I remember about last year’s summer holiday.
(1年前の夏休みの記憶)

I'm not good at English because I have a bad memory. I can’t memorise English words.
(私は記憶力が悪いから英語が上手じゃない。私は英単語を暗記する事ができない。)

She has no memory of the accident.
(彼女は事故の記憶がありません。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • memory

記憶は英語で memory と言います。複数形は memories と言います。

例)

1年前の夏休みの記憶
Memories from last year's summer vacation.

昨日のこと記憶がない
I have no memories of yesterday

飲み過ぎて記憶を飛ばした
I drank too much and lost my memory

ご参考になれば幸いです。
回答
  • memory

こんにちは。
記憶は「memory」といいます。

「I have bad memory」と言うと記憶力が悪いという意味になります。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • memory

「記憶」は英語では「memory」と言えます。
「memory」は「思い出」「記憶力」という意味の名詞です。


【例】

This brings back memories.
→懐かしい(思い出がよみがえる)。

What's your favorite memory from high school?
→高校での一番の思い出は何ですか。

Voters have short memories.
→有権者はすぐに忘れる / 有権者は記憶力が悪い。


I'm trying to remember.
→今思い出している。

I don't remember much about my childhood
→子どもの頃のことはあまりよく覚えていない。


「remember」は「思い出す」「記憶している」という意味です。

ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • memory

  • memories

こんにちは。
「記憶」は英語で memory(メモリー)と言います。
memories で「思い出」のような表現も可能です。

【例】
I lost my memory when I drank too much.
「飲みすぎたとき、記憶をなくした」

I have so many memories from high school.
「高校の思い出はたくさんある」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • memory

  • recollection

「記憶」という言葉を英語で表すと、「memory」という言葉、または「recollection」という言葉を使っても良いと考えました。例えば、「1年前の夏休みの記憶」という文章を英訳すると、「memory from last summer vacation」または「recollection from last summer vacation」になります。「Good memory」も「bad memory」も使っても良いです。例えば、「Good memory from last summer vacation」です。
回答
  • Memory

  • Remembrance

Memory は「記憶」のことです。名詞として利用の場合です。動詞だったら、to remember と言います。例えば、the memory of last summer break か I remember last summer break. (Break は休みとお同じ意味ですが、もっと短い休みのイメージです)

Remembrance は「記憶」と同じ意味ですが、よく悲しい場合に使われています。例えば、
The remembrance of our love
The remembrance brought tears to my eyes
回答
  • Memory

  • Remembrance

「記憶」は英語でmemoryとかremembranceです。Remembranceは名詞です。Remembranceの動詞形は(to) rememberですから、日本語で「覚える」の意味です。
例えば:
The memory of summer vacation one year ago. (1年前の夏休みの記憶)
That time is still vivid in my memory. (その時はまだありありと私の記憶に残ってる。)
I remember seeing that movie once. (以前、この映画を見た記憶があります。)
回答
  • memory

●My memories from last summer.
私の去年の夏の思い出(記憶)

1年前だと, last summerと言うとナチュラルです。

●I have so many good memories from summer.
夏休み、やくさん良い思い出があるな。


回答
  • memory

  • recollection

Memory は複数形があります。Memory より memories の方がよくつかわれています。
使い方:
to make/have memories
memories of ~

1年前の夏休みの記憶
(the) memories of last year's summer vacation

Memory と recollection は、もっとフォーマルとか専門的の方です。

I have no recollection of what happened yesterday.
She lost her memory.
回答
  • memory

「記憶」は英語で「memory」といいます。
「夏休み」は英語で「summer vacation」といいますので、「1年前の夏休みの記憶」は英語で「a memory of last summer vacation」といいます。

例文;
「その日はずっと記憶に残っています」
→「That day has always lingered in my memory」

「最近記憶が悪い」
→「My memory has been poor recently」

「記憶にないですね」
→「I don’t remember it」

ご参考になれば幸いです。

12

10379

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:12

  • PV:10379

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら