You can't construe a sentence from the grammar without understanding(knowing) any words.
"文法の解釈はできても単語が分からなければ話にならない"
You can't construe a sentence from the grammar without understanding(knowing) any words.
話にならない can't を用いて可能性ゼロということ。
文法から文を説明する、理解する construe a sentence from the grammar
単語が解らなければ without understanding(knowing) any words
Even if you can construe the grammar, it’s useless if you don’t understand the words.
without knowing the vocabulary
単語が分からなければ
のように言うと、自然で伝わりやすくなります。
例文
Even if you can construe the grammar, it’s useless if you don’t understand the words.
文法を解釈できても、単語が分からなければ意味がありません
You may be able to construe the grammar, but without vocabulary, it’s pointless.
文法は解釈できても、語彙がなければ意味がありません
Being able to construe the grammar doesn’t help if you don’t know the words.
文法が解釈できても、単語を知らなければ役に立ちません
日本 
アメリカ合衆国 
