あっちの世界で楽しんでるのかなって英語でなんて言うの?

どのような言い方になるのか教えてください。すでに亡くなったペットや人間についてです。自然な言い方があれば教えてください。
default user icon
Chiakiさん
2021/06/18 14:49
date icon
good icon

1

pv icon

278

回答
  • I wonder if you're having a good time where you are.

    play icon

  • I hope you're enjoying your life in the next world.

    play icon

ーI wonder if you're having a good time where you are.
「あなたのいるところで楽しんでいるかな」
I wonder if ... で「…だろうか」
to have a good time で「楽しむ」

ーI hope you're enjoying your life in the next world.
「来世で楽しんでいるといいな」
to enjoy your life で「人生を楽しむ」
in the next world で「次の世界・来世で」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

278

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:278

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら