ふらっと立ち寄った本屋って英語でなんて言うの？

私はふらっとその本屋に立ち寄った。 ふらっとというニュアンスが含まれてる表現となります。 drop in(by), stop in(by)という動詞の使い方で、そのニュアンスが含まれます。 ふらっと立ち寄った本屋と表現するなら、 the bookstore where I dropped in(by) となります。 inとbyの違いは微妙ですが、滞在時間が長いイメージのほうがin, 短いイメージがby ではないかと思います。