ご質問ありがとうございます。
「Party楽しみにしてるよ」というのは、主に２つの言い方があります。
まずは、look forward to ...ing 「楽しみにしている」という表現を使って、
I'm looking forward to it (/the party)!
「私は、それ（パーティー）を楽しみにしているよ」
※既に the party という言葉が会話の中に登場しているのであれば、２回目以降は it で表現します。
また、can't wait「待ちきれないほど、楽しみ」という表現を使って、
I can't wait for it (/the party)!
「私は、パーティーが待ちきれないほど楽しみです」
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「Party楽しみにしてるよ」は英語で「I'm looking forward to the party!」と言います。
もっと強調したかったら、「I'm really looking forward to the party!」＝「Partyめちゃめちゃ楽しみにしてるよー！」になります。
因みに、「secret party」の代わりに、「surprise party」の方がよく使われます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
