そこは交通が不便です。駅まで遠いし道はいつも混んでるし。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この話ではaccessを使えますが、形容詞にする必要があります。accessの形容詞はaccessibleです。そして、反対（交通が不便）はinaccessibleですね。 「不便」は普段にinconvenientに訳していますので、2番目の回答ではinconvenientの使い方を紹介していますが、1番目の回答の方を提案したいと思います。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃっている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) It's not conveniently located. 「そこは立地条件がよくない」 be conveniently locatedで、「立地条件が良い、交通の便が良い」という意味なのですが、 今回はそれを否定してみましたm(__)m 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI