休日の楽しみって英語でなんて言うの？

Question

「自然が綺麗な場所へ行くのが休日の楽しみです」と言いたいです。

Accepted Answer

ーGoing somewhere beautiful out in nature is something I look forward to on my day off.
「どこか自然の中の美しいところに行くのは休日の楽しみです」
something I look forward to on my day off で「休日の楽しみ」を表現できます。

ーOne fun thing I like to do on my day off is to visit somewhere that's pretty out in the countryside.  
「休日の楽しみの一つは、田舎の綺麗なところを訪れることです」
one fun thing I like to do on my day off を使って「休日の楽しの一つ」と言うこともできます。

ご参考まで！

Answer

自然が綺麗な場所へ行くのが休日の楽しみです」
look forward to ~ を楽しみにする　toは前置詞なので後ろは名詞に注意
自然が綺麗で豊かな場所　a place rich in beautiful nature.
休日　a day-off 
I'm looking forward to going to a place rich in beautiful nature on my day-off.
loveを強調して、do love 
奇麗な自然に囲まれた場所　a place surrounded by beautiful nature
I do love to visit a place surrounded by beautiful nature on my day-off.
休日を楽しむ　enjoy my day-off　として表現してます。
I enjoy my day-off by visiting a place with beautiful nature.

Answer

・My favorite way to spend my day off is going to places with beautiful nature.
「自然が綺麗な場所へ行くのが休日の楽しみです」
 
・One of my favorite things to do on my days off is visiting places with beautiful nature.
「休日にする楽しみの一つは、自然が綺麗な場所に行くことです」
→ “one of” を使うと、他にも楽しみがあるニュアンスになります。