I was disappointed when I realized my score didn't improve.
ご質問ありがとうございます。
・My score didn't improve so I was disappointed.
＝スコアが伸びなかったので私はがっかりしました。
（例文）My score didn't improve so I was disappointed. I thought I would get a better score.
（訳）スコアが伸びなかったので私はがっかりしました。もっと良いスコアかと思いました。
・I was disappointed when I realized my score didn't improve.
＝スコアが伸びなかった事を知って私はがっかりしました。
（例文）I was disappointed when I realized my score didn't improve. I have to take the test again.
（訳）スコアが伸びなかった事を知って私はがっかりしました。私はもう一度テストを受けなければなりません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
