スコアがあまり伸びてなくてがっかりしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・My score didn't improve so I was disappointed. ＝スコアが伸びなかったので私はがっかりしました。 （例文）My score didn't improve so I was disappointed. I thought I would get a better score. （訳）スコアが伸びなかったので私はがっかりしました。もっと良いスコアかと思いました。 ・I was disappointed when I realized my score didn't improve. ＝スコアが伸びなかった事を知って私はがっかりしました。 （例文）I was disappointed when I realized my score didn't improve. I have to take the test again. （訳）スコアが伸びなかった事を知って私はがっかりしました。私はもう一度テストを受けなければなりません。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI had a speaking test in my English class yesterday, but I didn't make much improvement from the last time, so I was quite disappointed. 「昨日英語のスピーキングテストがあったけど、前回からあまり伸びてなくてがっかりした」 didn't make much improvement で「あまり伸びていなかった」ことを言えます。 ご参考まで！