質問する
ゲストさん
注目
新着回答
IDを発行しますので少々お待ちくださいって英語でなんて言うの?
空港などで入国した人に、通行パス、IDカードなどを発行するときにあまりカジュアルでない言い方が知りたいです
MIKIさん
2021/06/21 22:53
2
7315
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/06/23 08:21
回答
I will create your ID, so please wait a moment.
I am creating your ID, so please wait a moment.
Please wait a moment while I create your ID.
ご質問ありがとうございます。 「発行する」の英訳は場面によって違いますが、この場合ではcreate(作る)とprocessが使えると思います。 「少々お持ちください」はplease wait a momentと言います。よりカジュアルな言い方はplease wait a bitとかplease give me a secondです。 3番目の文法は表現的に自然ですが、上記の回答の全てをどんな時でも使えます。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
7315
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
(注文を取った後に料理が来るまで)少々お待ちくださいって英語でなんて言うの?
ウェルカムドリンクをお持ちします。って英語でなんて言うの?
英語のヘルプを頼むので少しお待ちくださいって英語でなんて言うの?
送金はまだ完了していません。少々お待ちください。って英語でなんて言うの?
サイトにログイン出来ません。確認ください。って英語でなんて言うの?
新システム導入により新しいID付けがされるって英語でなんて言うの?
現在開発チームが調査中なので少々お待ちいただけますかって英語でなんて言うの?
もう何人か参加予定ですのでもう少々お待ち下さいって英語でなんて言うの?
製品在庫って英語でなんて言うの?
メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
7315
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
51
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
138
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6946
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら