IDを発行しますので少々お待ちくださいって英語でなんて言うの?

空港などで入国した人に、通行パス、IDカードなどを発行するときにあまりカジュアルでない言い方が知りたいです
default user icon
MIKIさん
2021/06/21 22:53
date icon
good icon

1

pv icon

378

回答
  • I will create your ID, so please wait a moment.

    play icon

  • I am creating your ID, so please wait a moment.

    play icon

  • Please wait a moment while I create your ID.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「発行する」の英訳は場面によって違いますが、この場合ではcreate(作る)とprocessが使えると思います。

「少々お持ちください」はplease wait a momentと言います。よりカジュアルな言い方はplease wait a bitとかplease give me a secondです。

3番目の文法は表現的に自然ですが、上記の回答の全てをどんな時でも使えます。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

378

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:378

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら