部屋の前でお預かりしますって英語でなんて言うの？

Question

コロナのため、保育室に入らず保育室の前で子どもを預かりたいことを保護者に伝えたいです。

部屋の前でお預かりしますの文章でなくても、伝えたいことが伝わればいいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

Please bring your children to the door of the classroom so we will take them inside. とすると、
『お子様を教室の入り口までお連れいただければ私たちが子供たちを中へ入れます。』と言えます。

また、
This is one of the guidelines that we must follow during Covid-19. と付け加えて
『これはコロナウィルスが続く間、従わなければならないガイドラインの一つです。』と説明してもよいでしょう！

参考になれば幸いです。