回答
-
On hot days, I lay down an ice pad below the pot to retard corrosion.
-
On hot days, I lay an ice pad below the pot to slow corrosion.
-
On hot days, I put an ice pad below the pot to delay corrosion.
ご質問ありがとうございます。
「敷き」はlay (down)と言います。でも、この話ではput（置く）も使えるでしょうか。「アイスノン」を英語で一般的にice packと呼んでいます。そして、「腐食」はcorrosionです。
「遅らせる」としてretardを使えるに違いないですが、その単語は文化的に悪い関係がありますのであまりお勧めではありません。だから、2番目と3番目に他の単語に訳しています。
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
