結婚したいような、したくないような自分でもよくわからないって英語でなんて言うの？

ーI don't even know if I want to get married or not. 「結婚したいのかしたくないのか自分でもよく分からない」 I don't even know if ... で「…なのか自分でもよくわからない」 to get married で「結婚する」 ーSometimes I want to get married, and sometimes I don't. 「時に結婚したいが、時に結婚したくない」 Sometimes ..., and sometimes ...not を使って2つの対照的なアイデアを表現することができます。 ご参考まで！

I'm torn about whether to get married or not. 『結婚するかどうかで心が引き裂かれています（迷っています）。』 be torn about... これは「～について心が引き裂かれている」フレーズです。 whether to do A or not 「Aをするべきか、しないべきか」という選択の迷いを明確に示します。