自国防衛という名目のもと戦争が始まる事を忘れてはならないって英語でなんて言うの？

Question

侵略戦争は悪とされていますが、いつの時代も自分たちの民族・利権を守ると言う大義のもと戦争が開始されます。誰も他国侵略のためとは言いません。自らを守るという都合の良い言い訳とともに開始される戦争が結果として侵略戦争となることを忘れてはなりません。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『自国防衛という名目のもと戦争が始まる事を忘れてはならない』は、
いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね！

Don’t forget that war starts under the pretext of defending your own country. と言えます。

メモ
under the pretext of という名目の下に ～を装って、～のふりをして、～に見せ掛けて
defend one's own country 自らの国を守る

参考になれば幸いです。