Don’t forget that war starts under the pretext of defending your own country.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『自国防衛という名目のもと戦争が始まる事を忘れてはならない』は、
いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね！
Don’t forget that war starts under the pretext of defending your own country. と言えます。
メモ
under the pretext of という名目の下に ～を装って、～のふりをして、～に見せ掛けて
defend one's own country 自らの国を守る
参考になれば幸いです。
We must not forget that wars often start under the pretext of self-defense.
We must not forget that...
「～ということを忘れてはならない」というフレーズです。
pretext
「口実」「名目」「言い訳」という意味の名詞です。
under the pretext of A で「Aという口実のもとで」という意味になり、「建前」を的確に表します。
self-defense
「自衛」「自国防衛」という意味です。
日本 
アメリカ合衆国 
