"How much hot water do you need for your instant noodles?"
- "How much water do you need for those noodles?"
"how much~" 「どれぐらい〜」
"water" 「水」・「お湯」この場合には "water" というと "hot water" 「お湯」の意味を表します。
"need" 「必要」は適切な言葉です。
"for those noodles" 「そのカップ麺」"those" は相手の近くにあるものそれとも持っているものを表します。
- "How much hot water do you need for your instant noodles?"
"for your instant noodles" 「そのカップ麺」"your" は相手のもののことを表します。
How much water do you need for those cup noodles?
『それらのカップ麺には、どれくらい（お湯）が必要ですか？』
How much water：「どれくらいの水（量）」
Hot water（お湯）を省略して water だけで言っても、カップ麺の文脈ではお湯だと理解されます。
do you need：「あなたは必要ですか？」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
