（毎回の部分を強調する）毎回毎回緊張する。
- I get nervous every single time.
- Every single time, I get nervous.
every single day = 来る日も来る日も の「day」の部分を置き換えて「毎回のー」を強調するような文になりますか？
- そうですね。毎回 = every time
Every single time - 毎回毎回
Single を入れると毎回の部分を強調します
ご質問ありがとうございます。
・毎回毎回は「every single time」です。
（例文）I make the same mistake every single time.
（訳）私は毎回毎回同じミスをします。
・I get nervous every single time.
＝私は毎回毎回緊張します。
（例文）I've been taking lessons for a year now, but I still I get nervous every single time.
（訳）私はレッスンを受け始めて一年経ちますが、いまだに私は毎回毎回緊張します。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
every の後に single を加えることで表現できます。
Every single time 「例外なく毎回」「ことごとく毎回」
single を入れることで、「たった一つも例外がない」というニュアンスが加わり、「毎回毎回」という強い強調になります。
したがって、「毎回毎回緊張する」は、 I get nervous every single time.
あるいは、 I feel anxious every single time. というようにも表現できます。
アメリカ合衆国 
日本 
