京都に来る外国人はこんなにも多いのか！？って英語でなんて言うの？



this many ＝ こんなにも多い　ということができます。 同じ表現を使って以下のようにもできます。 This many foreigners are visiting Kyoto!? 【訳】こんなにも多くの外国人が京都に来ているのか！？ ちなみに「そんなに多いの？！」は That many?! です。 comingでも「来る」で構わないと思いますが、visitingだと「観光などで訪ねてきている」という意味合いが強くなります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI didn't know there were this many foreigners who come to Kyoto. 「京都に来る外国人がこんなにも多いとは知らなかった」 this many を使って「こんなにも多い」ことを言えます。 ご参考まで！