京都に来る外国人はこんなにも多いのか!?って英語でなんて言うの?

「こんなにも」を強調する表現で
Satoさん
2018/05/15 23:27

1

1278

回答
  • The foreigners visiting Kyoto are this many!?



this many = こんなにも多い ということができます。
同じ表現を使って以下のようにもできます。

This many foreigners are visiting Kyoto!?
【訳】こんなにも多くの外国人が京都に来ているのか!?


ちなみに「そんなに多いの?!」は That many?! です。

comingでも「来る」で構わないと思いますが、visitingだと「観光などで訪ねてきている」という意味合いが強くなります。

1

1278

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1278

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら