問題を洗い出すって英語でなんて言うの？

仕事の中で問題を洗い出す
"問題を洗い出す"
- investigate the issue
- bring the problem to light
- figure out the problem

Investigate the issue as fast as possible.
- できるだけ早く問題を洗い出してください。

Well, we’ll figure out the problem somehow.
- ま、何とか問題を洗い出すよ。

"Identify the issues"と表すことができます。

Identify the issuesは「問題を洗い出す」という意味の英語表現です。

例えば他には pinpoint the problems と言えば「問題を正確に特定する」を指すことができます。 highlight the issues なら「問題を指摘する」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

We need to identify the issues before we can develop an effective solution. 効果的な解決策を考える前に、問題を洗い出す必要があります。