自分だけのこだわりのバッグって英語でなんて言うの？

Question

バッグのカタログのキャッチフレーズとして入れたい一文です。
カスタマイズしてオーダーができるので、カスタマイズしながら、自分だけのこだわりの、という意味が含まれています。

Accepted Answer

「自分だけのこだわりのバッグ」は英語で「your own personal bag」と言います。カスタマイズができることを強調したい時は、「your own custom bag」でも構いません。「your own」は「自分だけのもの」というニュアンスが伝わります。

このバッグはカスタマイズができるので自分だけのこだわりのバッグが作れます。
You can customize this bag, so you can make your own personal bag.