詳しくは改札係員にお尋ねくださいって英語でなんて言うの？

Question

乗り換えについて聞かれたけど答えられないので駅員に聞いてほしいときに何て言うのか知りたいです

Accepted Answer

ーPlease ask the ticket gate attendant for more details.
「詳しくは改札係員に聞いてください」
ticket gate attentant で「改札係員」
to ask for more details で「詳細を聞く」

ーThe guy by the ticket gate can give you more information if you ask him.
「改札の人に聞いたらもっと情報を教えてくれますよ」
to give you more information で「あなたにもっと情報を与える」

ご参考まで！