詳しい状況がわかりませんが、次のように言えるかと思います。
ーYou can lease it, but you can't buy it.
「リースできますが、購入はできません」
to lease で「賃借りする]
ーWe only lease 〇〇.
「当店では〇〇のリースのみしています」
ーWe only do leases.
「当店ではリースのみです」
ご参考まで！
「リース可能」を端的に表すには、 Available for lease only. 『リースでのみ利用可能です。』 がシンプルです。
Available は「利用可能」という意味です。
for lease は「リースのために」「リース用として」という意味です。
only は「〜のみ」という意味で、販売を除外する強調になります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
