"I was looking forward to 〇〇, so I was able to work hard today."
- "I was looking forward to 〇〇, so I was able to work hard today."
"I was looking forward to 〇〇" 「〇〇を楽しみにしていた」
"I was able to work hard today." 「今日仕事頑張れた」
"able to work hard" 「頑張れる」
「楽しみにしている」を表すlooking forward to（〜を楽しみにしている）を使うのが自然です。
I worked hard looking forward to this class.
『このクラスを楽しみに一生懸命働きました。』
少し**「大変な仕事を乗り越えた」というニュアンスを強調したい場合は、get through（〜をやり終える、乗り切る）やanticipate**（予期する、期待する）を使ってみましょう。
I got through work, anticipating this class.
『このクラスを心待ちにして、仕事を乗り切ったよ。』
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
