機密情報を無人の車内に置かないようにしましょう。って英語でなんて言うの？

Question

Accepted Answer

- \"Let's make sure not to leave any confidential information behind.\" 
\"Let's make sure not to~\" 「〜ないようにしましょう」\"let's be sure not to ~\" もつかえます。
\"leave behind\" 「置く」・「残す」
\"confidential information\" 「機密情報」
\"leave any confidential information behind\"  「機密情報を置く」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo not leave any classified information in an unattended vehicle. 
「機密情報を無人の車内に置かないでください」
classified information「機密情報」
an unattended vehicle「無人の車」

ご参考まで！

Answer

Do not leave confidential information in an unattended vehicle. 
（機密情報を放置された（無人の）車両の中に残さないでください。）
 

Do not leave: 
残さないでください
leaveは「〜を置きっぱなしにする」「〜を残す」という意味です。