探究心が強くって英語でなんて言うの？

• "a strong sense of curiosity." 「探究心が強く」
  "sense of security" 「探究心」
  "strong~" 「〜が強く」

• "a very inquisitive mind."
  "inquisitive mind" 「探究心」
  "a very ~" 「とても〜」・「〜が強く」

"Her dad read her a lot of books every day, so she developed a strong sense of curiosity and a powerful imagination."
「パパが娘に毎日沢山の本を読むおかげで、娘は探究心が強く想像力が豊かな子になった。」

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Thanks to the fact that her dad reads many books to her every day, my daughter has become a curious and imaginative child.
とすると、「パパが娘に毎日沢山の本を読むおかげで、娘は探究心が強く想像力が豊かな子になった。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
imaginative 想像の、想像力に富んだ、想像にふける

参考になれば幸いです。