ショックを受けたって英語でなんて言うの？

Question

got shockedとは言えますか？

Accepted Answer

got shocked と言えなくはないですが、私なら I was shocked のように言います。

例：
I was shocked to find out my girlfriend was pregnant.
「彼女が妊娠したと知ってショックを受けた」

I was quite surprised my boss gave me such a big raise.
「上司が大幅な昇給をしてくれてショックを受けた」
I was quite surprised「とても驚いた」を使っても表現できます。

ご参考まで！

Answer

「ショックを受けた」という感情を表現する場合、I was shocked.（私は衝撃を受けた）という表現が自然で一般的です。

I was shocked (by the news). 
（そのニュースに）ショックを受けました。


It came as a shock to me. 
それは私にとって/ショック/としてやってきた。