AとBとの間に生じる格差って英語でなんて言うの？

Question

作文を書いています。

Accepted Answer

文脈は分かりませんが The gap between A and B になるかと思います。

The emerging gap between A and B も大丈夫だと思います。

AとBの間に - between A and B 

生じる - emerge。この場合は emerging になります。

格差 - difference, gap, disparity 

The gap between A and B – AとBの間のギャップ・差。

Answer

the gap that exists between A and B 
『AとBとの間に存在する格差』

 
「格差」を表す言葉は文脈によって使い分けることができます。
 
the disparity between A and B （AとBの間の不均衡/不均等）

disparity は、所得や富、機会などの社会的な格差を指す、gap より硬い専門用語です。