この場合は、次のように聞くと良いでしょう。
ーIs it strange to say it like this?
「このように言うのはおかしいですか？」
Is it strange to say ... ? で「…と言うのはおかしい/変ですか？」
ーIs that a weird way to say it?
「それはおかしな言い方ですか？」
a weird way to say で「おかしな/変な言い方」
ご参考まで！
Does this sound natural?
『これは自然に聞こえますか？』
natural（自然な）という単語を使うと、不自然さや違和感がないか尋ねる意図が明確に伝わります。
Is this a weird way to say it?
『これはそれを言うのに変な方法ですか？』
質問の言葉にある「変」をそのまま weird（変な、奇妙な）を使って表現することもできますが、少しカジュアルな響きになります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
