機能性低血糖症って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 専門の言葉ですが、少し検索すると「機能性低血糖症」は英語で「Functional Hypoglycemia」や「Reactive Hypoglycemia」と言えます。 一つ目の英訳はそのまま直訳です。「Functional」は「機能性」という意味です。 そして、「hypoglycemia」は「低血糖症状」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

Functional hypoglycemia 『機能性低血糖症』 「機能性」をそのまま訳した、直訳的で分かりやすい表現です。functional は「機能的な、機能上の」という意味です。 Reactive hypoglycemia 『反応性低血糖症』 医学的にも一般的に使用される用語です。