高速道路の合流が苦手ですって英語でなんて言うの？

Question

車の運転時のことです

Accepted Answer

ーI don't like having to merge on the highway.
「高速で合流しなきゃいけないのが苦手です」
to merge で「合流する」
highway で「高速道路」

ーI don't like getting on the highway from the onramp.
「進入車線から高速に乗るのが苦手だ」
to get on the highway で「高速に乗る」
onramp は一般道路から高速道路に入るための車線

ご参考まで！

Answer

I struggle with merging onto the highway. 
『私は高速道路への合流に苦労します。』

 struggle with は「～に苦労する」「～が苦手で四苦八苦している」という表現です。merging onto は「～に合流する」という合流動作を指します。