ずっと思ってたんだけどって英語でなんて言うの?

ペンパルサイトで知り合った方の名前の発音が分からないので尋ねたいです。英訳は一応自分でしてみたのですが、
I have been thinking and what do the pronounce your name?
だと違和感ありますか?
default user icon
lalaさん
2021/07/06 21:01
date icon
good icon

5

pv icon

766

回答
  • I have been wondering how to pronounce your name.

    play icon

  • I have been trying to figure out the correct pronunciation of your name.

    play icon

ーI have been wondering how to pronounce your name.
「どうやってあなたの名前を発音するかずっと気になってたんだ」
I have been wondering ...「ずっと気になっていた」
how to pronounce で「発音の仕方・どうやって発音するか」

ーI have been trying to figure out the correct pronunciation of your name.
「あなたの名前の正しい発音を考えてたんだ」
I have been trying to figure out ... で「ずっと理解しようとしていた」
correct pronunciation of ...で「…の正しい発音」

ご参考まで!
good icon

5

pv icon

766

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:766

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら