I have something I need to tell you before I forget.
I better tell you this now otherwise I might forget.
この場合、次のように言えると思います。
ーI have something I need to tell you before I forget.
「忘れる前に言っておくことがある」
before I forget で「忘れる前に」
ーI better tell you this now otherwise I might forget.
「忘れるかもしれないから今言っておく」
otherwise I might forget で「さもないと私は忘れるかもしれない」
ご参考まで！
I'll mention it now so I don't forget.
『忘れないように、今言っておくね。』
この so I don't forget は『私が忘れないように』と示すことができます。
また、少し強調したい場合は、
Let me tell you now before I forget.
『忘れる前に、今あなたに言わせてくださいね。（言っておくね。）』
カナダ 
アメリカ合衆国 
